融合文化元素的空間設計－與全新公寓式飯店品牌「Sumu powered by Airbnb Partners」合作

在 CCC，我們正在進行空間設計，以最大限度地利用集團的資源。我們加入了「Sumu powered by Airbnb Partners」（以下簡稱「Sumu」），這是一個突破傳統飯店框架的全新概念公寓飯店品牌，我們將負責在首家門市提供書籍、家用電器和藝術品等內容。（2025年8月29日更新）

我們採訪了 CCCMK Holdings 旗下 Airbnb 合作夥伴秘書處負責人 Eiji Nakahama 和 CCC Partnership & Consulting 負責空間解決方案銷售的 Ichiro Sakiyama，了解他們參與該項目的背景以及 CCC 獨特的空間設計。

「讓您感覺像在家一樣舒適的飯店」對 CCC 有什麼期待？

--CCC 自 2019 年起參與 Airbnb 合作夥伴計劃，這促成了 Sumu 的推出。首先，請介紹一下CCC參與Airbnb合作夥伴的情況。

中濱：「Airbnb 合作夥伴」是一個商業社區，合作夥伴公司共同努力發展房屋共享市場。作為擴大房屋共享需求的合作夥伴，CCC 集團正在與 Airbnb 的忠誠度計劃 V Points 合作。我們也提出了利用 CCC 資產的方案，例如「Sumu」專案。
此外，從 2024 年起，他將負責 Airbnb 合作夥伴秘書處，致力於重振由 200 多家公司組成的企業社群。

融合文化的空間設計－這是我們與新概念公寓飯店品牌「Sumu powered by Airbnb Partners」合作的說明圖。 — CCCMK控股公司的中濱英二負責Airbnb合作夥伴秘書處的工作。

-你當初為什麼決定參與「Sumu」計畫？

中濱：推出“Sumu”的 ADDReC 株式會社和 Kasoku 株式會社受到了 Airbnb 倡導的房屋共享理念的啟發，即“像生活一樣生活，並進行去中心化的旅行，帶你到不同的地區”，他們希望將日本和當地文化融入到這個空間中。因此，我以秘書處的名義聯繫了CCC集團，看看我們是否可以加入一些能夠傳達文化的內容。

崎山：我認為中濱透過在秘書處的工作與合作夥伴公司建立的信任促成了這項舉措。
作為一家讓您感覺像在家一樣舒適的酒店，「Sumu」重視由此產生的體驗以及與當地社區的聯繫。因此，我們希望利用 CCC 的生活方式理念和與當地社區的聯繫，將各種文化帶入「相撲」空間。

創造一個體現文化並讓人們享受體驗的空間

-之前是否有利用CCC集團資產的空間設計案例？

崎山：CCC涉足多個領域，包括書籍和家用電器的選擇以及藝術指導。對於 2022 年 12 月重新開業的 Richmond Hotel Premier Tokyo Scuola 酒店而言，這些元素被結合起來，創造了酒店整層樓的空間設計，這對於 CCC 集團來說尚屬首次。這使我們能夠提供一種將當地文化融入整個樓層的酒店住宿體驗。

我們的優勢在於，透過這種方式結合 CCC 集團的資產，我們可以以滿足客戶需求的方式將文化引入空間。從本財政年度開始，我們已經建立了一套系統，並將更加重視這項措施。

——第一個Sumu設施會是什麼樣子？

崎山：一樓我們將打造一個舒適的空間，出售書籍和商品，營造一個具有高度體驗價值的入口和休息室。我們也考慮介紹一些內容，讓客人體驗日本文化，例如品嚐清酒。此外，還有人希望在二樓打造一個靈活的空間，可以時而用作休息室，時而用作房間，目前我們正在考慮此事。在扮演旅遊指南的角色，推廣當地景點的同時，我們的目標是成為一個透過書籍連結城市和旅客的文化中心。
我們計劃在其他樓層增加內容，讓人們體驗 Sumu 所珍惜的文化。